Dureté de l’eau (TH)

Ce qu’il faut retenir

Comment utiliser le calculateur

1. Indiquez le volume et le revêtement du bassin (la plage conseillée en dépend).
2. Choisissez l’unité de votre trousse, puis saisissez le TH mesuré.
3. Si le TH est trop haut, ajoutez le TH de votre eau du robinet : c’est lui qui décide si une vidange partielle peut marcher.

Les unités

1 °f (degré français) = 10 mg/L de CaCO3 = 10 ppm. 1 °dH (degré allemand) = 1,78 °f. Les trousses françaises affichent souvent des °f, les bandelettes des ppm.

Remonter le TH : la formule

Une mole de chlorure de calcium apporte une mole de calcium, qui compte autant qu’une mole de CaCO3 dans le TH. On multiplie donc la hausse voulue par le rapport des masses molaires.

Dose (g) = volume (m³) × hausse (mg/L) × masse molaire du produit ÷ 100,09
Exemple : 50 m³ de 8 à 15 °f (+ 70 mg/L) avec du chlorure de calcium anhydre → environ 3,9 kg

Si l’étiquette indique une teneur de 74 à 80 % de CaCl2, il s’agit en général de paillettes dihydratées : choisissez ce produit dans le calculateur.

Baisser le TH : tout dépend de l’eau du robinet

Aucun produit ne retire le calcium de l’eau. On remplace une partie de l’eau du bassin par une eau plus douce. La part à renouveler vaut (TH mesuré − TH visé) ÷ (TH mesuré − TH de l’eau d’appoint).

Exemple : 48 m³ à 28 °f, objectif 20 °f
Eau du robinet à 12 °f → 50 % de l’eau à renouveler
Eau du robinet à 18 °f → 80 %

Si l’eau du robinet est aussi calcaire que l’objectif, la vidange ne sert à rien. Il reste alors à limiter les dépôts :

• Garder le pH dans le bas de la plage (7,2) et le TAC vers 80 à 100 mg/L : une eau calcaire entartre surtout quand le pH et le TAC sont hauts (pH, TAC).
• Un séquestrant anti-calcaire, à la dose de sa notice : il ne baisse pas le TH, mais garde le calcaire en solution.
• Une eau d’appoint plus douce si vous en avez une (eau adoucie, eau de pluie récupérée), en contrôlant ensuite le pH et le TAC.

Pour savoir si votre eau penche vraiment vers le calcaire, calculez son indice de Langelier.

Les erreurs fréquentes

• Confondre TH et TAC : le TAC mesure l’alcalinité, le TH le calcaire. Ils se corrigent avec des produits différents.
• Vider la piscine pour baisser le TH avec une eau du robinet aussi calcaire : le TH ne bouge presque pas.
• Remonter le TH quand le pH et le TAC sont hauts : l’eau peut devenir laiteuse. Corrigez d’abord le pH.
• Oublier l’hypochlorite de calcium : utilisé souvent, il fait monter le TH petit à petit.

Questions fréquentes

Quel TH pour une piscine ?

Les sources ne sont pas toutes d’accord. Le site retient 10 à 20 °f pour un bassin souple (liner, PVC armé, coque) et 20 à 30 °f pour un bassin maçonné (béton, carrelage, enduit), dont le ciment craint une eau trop douce. L’indice de Langelier dit ensuite si l’ensemble pH, TAC et TH est équilibré.

TH, dureté calcique, calcaire : c’est pareil ?

Presque. Le TH (titre hydrotimétrique) mesure le calcium et le magnésium dissous ; la dureté calcique ne compte que le calcium. Les trousses vendues en France mesurent le plus souvent le TH. Le chlorure de calcium remonte les deux de la même valeur.

Existe-t-il un produit pour baisser le TH ?

Non. Les « anti-calcaires » (séquestrants) empêchent le calcaire de se déposer, mais ne retirent pas le calcium de l’eau. La seule façon de baisser le TH est de remplacer une partie de l’eau par une eau plus douce.

Où trouver le TH de mon eau du robinet ?

Sur le site du ministère de la Santé, qui publie les analyses de l’eau du robinet commune par commune (ligne « titre hydrotimétrique » ou « dureté »), ou auprès de votre service des eaux. Vous pouvez aussi la mesurer avec votre trousse.

Le chlore choc fait-il monter le TH ?

L’hypochlorite de calcium, oui : un choc à 10 mg/L ajoute environ 0,7 °f. Les autres chlores (dichloro, galets, chlore liquide) n’en apportent pas.

Sources et mise à jour

• Hydrapro, TH plus poudre : à base de chlorure de calcium, 110 g pour 10 m³ par °f, TH conseillé 10 à 20 °f
• Construction Piscine Castres, augmenter le TH : environ 140 g de chlorure de calcium pour 10 m³ et 10 ppm
• Vvanat, la dureté de l’eau de piscine : TH idéal 10 à 20 °f, conséquences, dilution
• Piscine Maison, TH piscine : plages selon le revêtement (liner 15 à 25 °f, béton 20 à 30 °f)
• Ministère de la Santé, qualité de l’eau potable commune par commune
• Masses molaires : CaCO3 100,09 g/mol, CaCl2 110,98 g/mol, CaCl2·2H2O 147,01 g/mol (voir la méthode).
• Détail de toutes les formules : méthode et sources.

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026. Les résultats sont des estimations : la notice de votre produit et les mesures de votre eau restent la référence.